La historia se desarrolla en Giancaldo, un pueblo de Sicilia al que vuelve Salvatore Di Vita (Jacques Perrin), un famoso director de cine. La causa del regreso al lugar donde pasó su infancia fue al recibir una llamada de su madre diciendo que Alfredo (Philippe Noiret), porque era un padre para él. Al volver al pueblo se produce un flashback que nos explica por qué se volvió tan importante Alfredo para Totó y los recuerdos que tiene de ahí.
Totó se había quedado sin padre después de la II Guerra Mundial con apenas 6 años, era un niño muy inteligente pero muy malo y se pasaba todo el tiempo que podía en el Cinema Paradiso hablando con Alfredo, el que poco a poco le fue enseñando su oficio de proyector de las películas y, tras un trato, le dejaba a Totó manejar con los apartos.
Las proyecciones se hacían en la iglesia del pueblo, que ocupaba un lugar central, dónde la gente tenía que pagar entrada pero no les importaba porque era un "paraíso" en donde podían viajar a través de las películas sin la necesidad de salir del pueblo, y en donde desconectaban después de un día de trabajo. Aunque el cura mandaba quitar las partes más "lujuriosas" de las películas y el pueblo se quejaba de la censura.
Un día que estaba proyectando una película en la plaza del pueblo, ocurrió un fallo y las cintas de las películas se incendiaron y Alfredo tuvo quemaduras graves que hasta se quedó ciego, pero gracias a Totó salió con vida. Así pues, un ciudadano del pueblo, Ciccio, que había ganado una apuesta y tenía mucho dinero, reconstruyó otro cine más moderno para que no se quedaran si su mejor entretenimiento. Aunque Totó era pequeño, supo cómo proyectar las películas por los consejos que le había dado Alfredo y así fue creciendo y trabajando en la cabina (también estudiaba).
Cuando Totó estaba en secundaria, llega una chica nueva, la hija del director del banco, de la cual se enamora y consigue que ella también de él, hasta tener un romance, pero después de un tiempo ella se tiene que ir y no regresa. Esto le marca a Totó durante toda su vida.
Alfredo mantiene una conversación profunda con Salvatore en la que le dice que se vaya del pueblo y no regrese más, porque en esa isla nunca podrá avanzar en la vida y finalmente Totó acepta.
Después de recordar toda su infancia, vuelve al pueblo tras 30 años y se da cuenta que sufrió un cambio increíble. La plaza ahora estaba llena de coches, de carteles publicitarios, la gente no era la misma y, el Cinema Paradiso es tirado para crear un aparcamiento.
Totó habla con su madre, la cual le tenía mucho amor y le pide perdón por haberla dejado sola con su hermana y haberse ido así como así, pero la madre se lo perdona todo.
Se produce el funeral y a Totó le entregan una película que había dejado Alfredo para él, era una secuencias de besos robados de películas famosas.
FICHA TÉCNICA
| Nuovo Cinema Paradiso | |
|---|---|
| Título | Cinema Paradiso |
| Ficha técnica | |
| Dirección | |
| Producción | Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli |
| Guion | Giuseppe Tornatore |
| Música | Ennio Morricone Andrea Morricone |
| Fotografía | Blasco Giurato |
| Protagonistas | Philippe Noiret Salvatore Cascio Marco Leonardi Antonella Attili Jacques Perrin Agnese Nano Brigitte Fosey |
| Ver todos los créditos (IMDb) | |
| Datos y cifras | |
| País(es) | Italia |
| Año | 1988 |
| Género | Melodrama |
| Duración | 155 min 124 minutos (versión internacional) 173 minutos (Montaje del director) |
| Clasificación |  PG(versión internacional) R (Montaje del director) ATP +12 TE A PT +10 PG |
| Idioma(s) | italiano |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | |
ACTORES Y PERSONAJES
| Personaje | Protagonista  | Actor de doblaje (Hispanoamérica) |
|---|---|---|
| Alfredo | Philippe Noiret | Rolando Agüero |
| Salvatore Di Vita (Niño) | Salvatore Cascio | Graciela Molina |
| Salvatore Di Vita (Joven) | Marco Leonardi | Daniel García |
| Salvatore Di Vita (Adulto) | Jacques Perrin | Salvador Vives |
| Maria (Adulta) | Antonella Attili | Marta Angelat |
| Maria (Anciana) | Pupella Maggio | Paquita Bofill |
| Spaccafico | Enzo Cannavale | Francisco Garriga |
| Anna | Isa Danieli | Marta Martorell |
| Elena Mendola (Joven) | Agnese Nano | Alicia Laorden |
| Elena Mendola (Adulta) | Brigitte Fossey | N/A |
| Estudio de Doblaje | N/A | Videodub, Buenos Aires, Argentina |
Salvatore Di Vita
El padre de Totó muere en la guerra cuando él tenía 6 años, con lo cual se van convirtiendo en sus padres el cura y Alfredo por el trato y cariño que tenían con él, porque a pesar de ser un niño muy travieso, era muy inteligente y se va convirtiendo en un buen chico. Cuando es adolescente, se enamora de Elena, y la historia que tienen le va a pesar toda la vida. Su madre es un amor incondicional y Elena es como el rosebud de 'Ciudadano Kane', es decir, la clave de la película.
Alfredo
Junto con el cura, es como un padre para Totó porque desde que era éste pequeño, Alfredo le enseña el arte del cine, cómo se proyectan las películas, cómo hay que tener contento al pueblo con ellas etc. Le va enseñando y dando consejos, que le servirán a Totó posteriormente. El consejo más importante que le da es que se vaya de la isla para avanzar en su vida y que no regrese nunca más ni sienta nostalgia por ello. Alfredo era un hombre muy querido, que se había quedado en el pueblo
toda su vida y no quería que a Totó le pasara igual.
TÍTULO DE LA PELÍCULA Y POR QUÉ SE LLAMA ASÍ
El título de la película es Cinema Paradiso (cine paraíso), ya que para el pueblo, que estaba en una isla (=aislamiento), era el mejor entretenimiento que tenían porque viajaban sin moverse del lugar, desconectaban después de la rutina... Era un paraíso con el que disfrutaban y que si se les quitaba, se revelaban sólo por ver una historia ficticia pero que les hacía soñar e imaginar.
¿POR QUÉ ESTE FINAL? ¿QUÉ NOS TRANSMITE?
El final es Totó viendo la película que le dejó Alfredo de los besos robados más famosos del cine y del cual puse un vídeo más arriba. Son los besos que el cura recortó de las películas que había proyectado anteriormente. Salvatore se da cuenta y entre lágrimas de emoción sonríe.
A mi el final me transmite como la libertad de poder ver lo que hacía años estaba censurado en el cine, como un regalo valioso de Alfredo puesto que le devolvía a su infancia recordándole las películas que habían proyectado juntos y con las partes que faltaban, teniendo ahora todo sentido.
PREMIOS
1990: 5 Premios BAFTA, incluyendo mejor película de habla no inglesa. 11 nominaciones1989: Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1989: Globo de Oro: Mejor película extranjera
1989: Festival de Cannes: Premio Especial del Jurado
1989: Premios César: Mejor póster. Nominada a Mejor Película Extranjera
1988: Premios David di Donatello: Mejor música. 5 nominaciones
FRASES DE LA PELÍCULA
-"Hagas lo que hagas ámalo, como amabas la cabina del Paradiso cuando eras niño." Alfred
-"La vida no es como la has visto en el cine, la vida es más difícil. Márchate. No quiero oírte más, sólo quiero oír hablar de ti." Alfred
-"Tarde o temprano llega un momento en el que hablar y estar callado es la misma cosa."
BANDA SONORA
La banda sonora de la película, famosísima y muy bonita para mi gusto, es creada por Ennio Morricone.
OPINIÓN PERSONAL
Me ha gustado mucho esta película porque me parece una relación muy bonita y de verdadera amistad entre Alfredo y Totó, la relación que tienen como si él fuera su padre dándole consejos que le servirían de gran ayuda cuando fuera mayor. También el cura era un padre para Totó porque también le tenía un cariño especial (esto se ve en la escena en que Totó se va definitivamente del pueblo y se van a despedir de él Alfredo, el cura, su madre y su hermana). Recomiendo esta película porque no es nada aburrida y es una historia bonita.
